"Iteration-itis" is going right next to "analysis paralysis" on the shelf of business jargon that I actually don't mind because it's useful in illustrating a point.