Hacker News Reader

I didn't mention NAT at all. Practically all multiplayer games use a central server. It's impossible to know the IP addresses of your peers.

Nothing about IPv6 prevents continuing to do that when it makes sense (eg to prevent cheaters from dosing their opponents).