The wonderful tbkeys [1] extension allows you to configure hjkl navigation in Thunderbird.

[1] https://github.com/wshanks/tbkeys