There is 'Discussions' for this, which you can enable per repo on GitHub, and have a sort of chat / forum as part of the repo