Yogile[0] has been built with shared albums in mind and doesn't touch your photos other than for rescaling.

[0] https://yogile.com