That could be a valid concern, same way as evolutionary pressure pushes viruses to minimize symptoms (symptoms that are not it's spreading mechanism).
But the special party trick of Sars-Cov-2 has always been spreading before symptoms even appear (it just wasn't very good at spreading, before delta) which amongst other things ruins that evolutionary pressure effect.
The simplest explanation, and one that no data I've seen yet clearly contradicts, is that vaccines (most vaccines?) work just as well against delta than against its cousins. Even before delta, we knew that vaccinated could become infected. It just happened to be quite unlikely that they pass it on. Delta greatly increases the odds that you catch it when breathing air that contains a given viral load (earlier variants were so bad at making landfall that aerial spread was ruled out for months, based on the observed spread speed that was much lower than you'd expect for aerial) and now apparently you can have spread even in vaccinated communities. But their immune systems know how to deal with it, they'll clean it out faster than toddlers. Just not fast enough for spread to be completely ruled out.
Yes, this means herd immunity is off the table (that has been obvious for months). The unvaccinated will immunize the other way (or die trying). We likely won't need regular booster shots, the virus takes care of reminding our immune systems of it's existence. Yes, many dice will be rolled for creating an immune escape variant. We should definitely have mRNA vaccine manufacturing capacities on standby, it might become an arms race treadmill.