The next morning, looking for an excuse to not get out of bed, I actually followed through:
On mobile, it completely breaks the back button. I had to swipe about 50 times and watch it letter by letter to get back here.
Secondly, what's the data source? I just tested 'segue' which counted as 1, which makes me think it's guessing instead of like, a word map. Just curious now.
In the "segue" case, it looks like the dictionary lists two pronounciations, one as 'seg', so it uses the lesser of the two. Not sure that pronounciation is valid, though.
Thanks to you and frosted-flakes, I pushed a fix for the back button issue - good catch, I appreciate it.