We closely follow the guideline of the game publisher. SenpAI doesn't aim the tournament's, we would like to make coaching accessable and affordable for the all gamers who would like to improve. Similar to getting a coaching session from a good player.
It just seems incredibly bizarre to me that you made something which so blatantly breaks both ToS and tournament rulesets. Anything that is considered "outside assistance" is not allowed during the round of gameplay. Any time coaches are allowed to talk, your app can be allowed to talk. That includes pre-game, post-game, and during tactical timeouts.
As somebody who both has played in hundreds of tournaments at various games and has run large tournaments, software like this just makes my life way harder because the TO has to require not just video recording, but also audio recording now of every person's POV just to verify that they are not cheating.
There is ABSOLUTELY a market for coaching and statistical analysis in esports, and many esports teams (at least C9, Immortals, and TSM to my knowledge) hire/contract engineers to build out data analysis systems to gain advantages. You need to focus on the outside of the game learning process - maybe even something to analyze your recordings (which already exists for CS:GO, and is way more useful than what this does).
I have never played this game, but I would assume the opposite: players would get a small advantage while using it, but it would prevent their timing skills from being developed.
This is like saying "Using GPS driving directions make you a better navigator" - it's true while you're using it, but if you always use it your navigation skills will atrophy.
Do you have statistics to back up the claimed value of your program? Would be interesting to implement a 'performance evaluation' mode that would measure baseline and periodically test users without hinting so you could have stats to back up claimed benefits.
The question was: Are you not actively preventing learning? Seems from your answers you are aware of that but pretend to not notice?