Personally, the added foolproof security and ease of sharing with non-tech savvy family makes that cost more than worth it for me personally.
I think about sustainability quite a bit and if everyone who needs password management spends what you’re comfortable spending, that’s a waste I think. And when tech stops making things cheaper and faster it’s a bit sad.