I'm not misinterpreting it. The article says:
"The study challenges this notion by introducing the concept that money was a bottom-up convention rather than a top-down regulation. Bronze Age money in Western Eurasia emerges in a socio-political context in which public institutions either did not exist (as was the case in Europe) or were uninterested in enforcing any kind of monetary policy (as in Mesopotamia). In fact, money was widespread and used on a daily basis at all levels of the population."
So it clearly argues that money originated as a bottom-up phenomena without centralized authorities. You may dispute that theory, but it's not a misreading of the link's argument.
>>Those that lived in the surrounding vicinity of the temple were required to bring contributions, eg a goat herder would bring goats. The temple would record their contribution, typically denominated in units of weighed grain.
To call that money is quite tenuous. This kind of system would have been useless with any kind of long-term trade, e.g. the trade in lazuli, tin or flint, which has been occurring since even before agriculture.
If we want to use a definition of money so expansive as to include some temple credit system, then we could look to the theories of Nick Szabo, who originated the concept of smart contracts and the blockchain.
Szabo notes that proto-money has originated independently in numerous regions, like the kula trading ring in pre-colonial Melanesia, where two independent forms of proto-money enabled long-term trade: necklaces circulated clockwise, from one island to another in the kula ring of islands, while armshells circulated counter-clockwise.
In pre-colonial America, wampun, which are shells of the clam venus mercanaria, were used as proto-money, and in fact adopted by the colonists to great enough extent that the term "shelling out", denoting spending money, originates from it.
Szabo hypothesizes that the standardized collectibles seen in various early sites of homo sapien settlement dating from the paleolithic, like the ostrich-eggshell beads from the Kenya Rift Valley dated at 40,000 B.P and the mammoth ivory bead necklace from Sungir, Russai dated to 28,000 B.P, were in fact the earliest forms of money, and that the trade-based trustless coordination that this proto-money enabled raised the carrying capacity of the environment, and enabled humans to out-compete neanderthals.
https://fermatslibrary.com/s/shelling-out-the-origins-of-mon...