To be honest, if I was a local civilian, and someone is doing terrible things to me and my people, I don't think I cared too much about whether the people terrorising us is a mercenary or "a regular soldier" deployed by a country. There are examples of both soldiers and mercenaries getting away with horrible stuff. In the end both would leave me disgusted with both the people committing these crimes and their origin country.