Let's say the universe is turn-based, and consists of a single dimension. At the end of each turn the distance between two points in this universe doubles (because new empty space is created between them). Let the maximum speed in this universe be 300.000.000 distance-units per turn. When two points are, say, 5 units apart, we can easily travel between them (for a couple of turns, at least). But when two points are more than 600.000.000 distance-units apart, we can never again travel between them. Let's try.
We're at turn 0, at point A. Point B is 600.000.000 distance-units apart. We have infinite! acceleration and accelerate to 300.000.000 units/turn, and start our travel to point B. We move 300.000.000 units. Distances double.
We're at turn 1. Point A is now 600.000.000 units behind us, and point B is still 600.000.000 units ahead of us. We travel 300.000.000 units! Distances double.
We're at turn 2. Point A is now 1.800.000.000 units behind us, and point B is still 600.000.000 ahead of us. We're starting to wonder if we should have stayed at point A... hopefully there is a point C that was between point A and point B that we can still get to, because we don't seem to be making much progress.
The universe is a bit like that, except that it looks more continuous, it has some more dimensions, and it's not doubling quite so quickly.