> The location is encryped with a key that only the host iphone can decrypt, so supposedly apple doesn’t see your location every time you walk by an airtag

Does that matter re: Apple considering that the location originated on your phone to begin with...? If they wanted to, there isn't really a reason to wait until you walk by an airtag to grab your location.