For the last couple of years my org has been self-hosting Yopass https://github.com/jhaals/yopass. We use it to share secrets (with one time URLs) with each other.