Only governments can stop climate change. Individuals can't and for-profit businesses won't.

The most impactful thing you can do is help political organizers pressure politicians to make better decisions.

Unfortunately, it's very hard to do this part-time as a volunteer. Very few orgs will accept free help from part-timers.

You could try to get a software job with a pro-environment lobby or with a legal group like Environmental Defense Fund.