In telecoms they call all the backend infrastructure “back haul” and have never read a satisfactory explanation. I’m convinced that somebody once coined “back hall” with the intention of invoking the image of service passages like what you see in the mall, it was misheard (as is often the case in Telecomms given it’s global nature) and the metaphor of the bulldozer tail stuck for ever after