[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Pythagorean_theorem#History
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Pythagorean_theorem#History
This is what I remember from courses 15 years ago, I may be wrong or outdated on the subject ;)
Fwiw, I do recall that Pythagoras seems to have forbidden written records, so what survives are his followers’ notes, who apparently gave him singular credit where we might expect a collaboration.
I don't know what you mean by "in the way 'the author' of Elements is structured", but yes, Greek draws a distinction between singular and plural. (And dual, though to a lesser degree.)
But it doesn't mean the author was one male. Lots of texts have attributed authorship. The Homeric Hymns are attributed to "Homer". The Gospel of Luke is attributed to "Luke".
His ideas have a large part in Math and Geometry