Why Software Takes a Long Time

You're trying to explain to nontechies, so I'd ditch the code fragments entirely for psudeocode or solely the plain english version.