I understand your frustration — I've similarly been bitten by some changes to Firefox; however please do remember that Thunderbird is developed by a small team with limited funds and adding or even maintaining configurability is expensive.

That isn't to say that you should give to thunderbird, since they are currently disappointing you, but it is a bit of a vicious cycle.