Cryptographic hashes are exactly not trivial to "dupe".
https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function
that said, it's not clear to me from
https://www.apple.com/child-safety/pdf/Apple_PSI_System_Secu...
how collision resistant what's to be used will be.