>This ignores that willingly spreading the virus hurts the efficacy of the vaccine.

I don't think that is how "efficacy" works, because to measure "efficacy" both the treatment and population is supposed to have similar exposure to the virus.