You don't have a basic human right to go into buildings that other people own.
(There's a stronger argument for refusing a vaccine being an absolute right)
If I run a private public space I shouldn’t (and can’t) discriminate arbitrarily on who can enter.
So if I don't like what your t-shirt says, that's all it takes.
And for instance, Walmart doesn't have to open to the public tomorrow just because they opened to the public today.
You actually can. It might help the discussion for you to tell us where you picked up this idea.
Please explain further what that means.
Also please explain how setting restrictions on use of the space based on conduct, such as being vaccinated or not, is more arbitrary than, say, a dress code.