For websites without an RSS feed, you can try to generate one using self-hosting RSS Bridge[1]. There are some instances with open access, though supposedly some may work more reliably than others.

[1]: https://github.com/RSS-Bridge/rss-bridge