Before we pull the panic trigger, based on the justice.gov link you provided (because I cannot read German nor do I feel like putting it through a translator) all Protonmail appears to have provided was the registration date of the account in question. The defendant apparently emailed himself his passwords to several accounts including the offending Protonmail account.