This cultural issue with management tends to bring up "whiteness", but most middle management in Finance/Tech are older white males, many of them are totally awesome, but majority of them lack cultural understandings and "offshoring" can create massive frictions.
On a side note, I think 1st gen have it the hardest of all. 0-gen know their standing and know they are newcomers with foreign customs. 1-gen often are in the middle and aren't sure where they belong culturally, here, or there. 2-gen usually don't have any such ambivalence.
I found that understanding the differences helped a lot when I started work in an extremely culturally diverse company.
https://erinmeyer.com/books/the-culture-map/
https://www.peterfisk.com/vault-entry/xl-culture-map-erin-me...
On the other hand, organizations are well aware of certain cultures being non confrontational, and have done a lot of work in actually helping them speak their mind without being confrontational. Pre-pandemic when I became a manager, my company provided me with a ton of training on structuring meetings and brainstorming sessions in a way that encourages everyone to participate.
There's a very good argument to be made that in a remote first environment the "confrontational" culture would lose out, whereas the "non-confrontational" culture, which can easily be worked around through a variety of management techniques, will work much better.