With all the work that's gone into Proton over the past few years, the vast majority of games Just Work and there's very well-documented tweaks for making the vast majority of the rest work as well. It's relatively rare to have a game that's completely unplayable on Linux, unless it's hampered specifically by anti-cheat software that doesn't like Linux.