Hacker News Reader

Or you can also just create an iOS shortcut to open videos in PiP from the Share menu with no ads…

I would buy YouTube Premium before I’d pay for Netflix if they didn’t constantly mess with their creators.

Are there any links or technical details on how this works?

Read the description on how to set it up, it involves a tiny bit of extra work: https://shortcutsgallery.com/shortcuts/youtube-pip/