I've always wondered if jpeg encoders added something like this to screenshots. Should be possible to add a compression-resilient pattern that encodes the screenshotter's host details.
https://www.ownedcore.com/forums/world-of-warcraft/world-of-...
With current games I go in with the assumption that I'm in a public place, and act accordingly. But back then I really counted on my Personal Computer being personal, so this feels like a breach of trust.