> Despite the fact that everyone (including the authors of the original GJK algorithm) knows that you don't actually need to do a square-root to compare distances..
Academia's purpose is to produce research, typically measured in publications per unit time. Optimizing one paper leads to a global reduction in the size of the literature by pruning opportunities for subsequent research, harming the overall performance of the system.