> Problem is that academics are rarely experts at programming or have knowledge of computer architectures as much as someone in the industry. There are various tricks that are never taught at college, therefore academics have no idea some stuff even exists.

I want to push back on this generalization a bit. The academics that are focused on pushing the mathematical boundaries of discrete optimization are focused, no surprise, on only that. If theoretical improvements is not what you want, don't read those papers, read ones what people more focused on applications. Read literally any databases paper, or stuff like hyperscan, simdjson. I'd argue that a non-trivial amount of these are vastly /ahead/ of what's standard in industry, but industry is slow to adapt new ideas and catch up because of legacy software and existing codebases. Very similar stuff in the programming languages sphere, it took ages for industry to adapt ideas that were popular in academia for a long time (eg: Rust, LINQ). The idea that academia (at least in CS) is an ivory tower, far from the concerns of industry, is not very true as of recent. There's a lot of cross pollination and a revolving door of people going back and forth from one to the other spreading ideas.