One assumption that the post (and I assume the paper as well) makes is that there _was_ a thief. It is entirely possible that one user played both the victim and the thief in this story.
We'd never get our point across if we exhaustively stated every single assumption we made - but you are right to highlight this - its good to be aware these assumptions are there.