> I am slightly bemused by this because to all intents and purposes Darwin is unix

The oldest version of this article in the wayback machine is from 2003, but I see a reference from 2001 here:

https://arstechnica.com/civis/viewtopic.php?f=20&t=912937

So I suspect it's from before the introduction of OS X.