A fire outside vs a fire in an enclosed parking garage are two very different situations.
It may protect the structure but the issue here sounds more like firefighter safety.
My guess is that the floor was poorly ventilated with complex access, rendering the access to the fire unnecessarily hazardous.