>what is their rationale for blocking other browsers on iOS?

Same reason you can’t install custom system fonts on iOS. They want to keep the iOS experience coherent. If you don’t like it, buy Android.

Edit: a system font is a font that system dialogs use. Not just any random custom font installed in the font library.