>the examples of cultures out-competing and replacing others through technology are rare

Alexander the Great - phalanx with resulting spread of Greek culture over all the Middle East, Roman Empire - countless advantages over the cultures they dominated, Vikings - sea faring ships and navigation, Columbus+/Americas and the whole colonial period across the world, ...