DF does simulate infections. It often kills dwarves months after being wounded, if they dont get their wounds properly cleaned (with soap).