The documentation is misleading. You can use follow-mode on an arbitrary number of windows that show the same buffer.