I am hesitant about recommending a password manager to the tech illiterate simply because one piece of malware could compromise the entire vault. In that respect, a sticky note is arguably more secure than a tech illiterate person using a password manager.
Also, I have my usual criticism of client-side browser encryption. Anyone who has the technical ability to compromise a cloud-based service can likely take it a step further and modify JavaScript files enabling total vault compromise. There is no easy way for a user to mitigate this risk.
Password managers must be a stop-gap measure only until webauthn is more widely deployed. I long for the day when phone-based webauthn keys are the norm, and I can stop fielding questions about password managers from friends and family.