This is 100% incorrect. Updates can be installed via a wired connection to iTunes running on a PC or Mac or over 5G cellular data.
Still you have options, load windows in a vm (hint: ms releases a fully functioning vm image every month that works for all major hypervisors). Install iTunes and you’re all set.