Navidrome [2] is another relatively new option for music streaming servers. Lightweight, written in Go, can handle very large music collections, and is compatible with Subsonic/Madsonic/Airsonic.
I have tried 'em all and I'm sticking with Navidrome!
Edit: I forgot, it's fast on a Raspberry Pi 3B, which some aren't.