If we think about the function of pain from an evolutionary perspective its basically to encourage, well, not doing whatever is causing you pain (e.g. touching sharp objects, standing close to a fire) or provide motivation to fight or flee (e.g. if I am being attacked by a bobcat).

Neither of these are applicable to plants, so there doesn't seem to be any evolutionary reason to evolve pain receptors.