> I'd expect any paper doing the same to refer to it, as well as explain how the work in the paper differs from or expands on it.
But they do:
> The strength of the present approach is simplicity, there
is no need for higher dimensions, torsion tensors, asymmetric metrics or the like.
(emphasis mine)
> The fact that the metric proposed in the paper corresponds to the term added to the 4D spacetime part of the Kaluza-Klein metric is already suspicious.
Why? There aren't many ways to write down a symmetric 2-tensor starting with a vector field.
> It makes me think they're either repeating Kaluza and Klein's work, or aren't properly citing it when they should have.
They're doing neither. Sure, they might have mentioned Kaluza's work more explicitly (AFAIK Klein's contribution was the suggestion to compatify the 5th dimension) but I suppose 1) they assumed that readers are familiar with it and 2) they wanted to mention several approaches to marry GR and ED and Kaluza's approach was just one of them.