It’s hard to see why VR headsets with pass-through would win out over AR headsets (like the Hololens) in the long term for such uses. But I suppose if you need something right now, VR would be more available and cheaper.
All those demos you’ve seen of AR glasses making screens on a wall are faked. Magic leap paid a special effects house to make a lot of their ‘real’ demos.
Also - field of view. Magic leap has an AWFUL field of view.
Versus importing elements from reality into a VR experience.
Based on your comments I would say one of the big advantages of importing from reality into VR would be to be able to move around without colliding into physical objects in the real world.
Long term I think the idea of a computer almost permanently between us and our number one most trusted sensory organ is a fast recipe for Utopia / Dystopia.