What you're missing is that these ports are actually USB C dongles. If one of the _original_ USB C ports dies, it's dead. Ie the hot swap ports basically connect to USB C ports built into the machine. It's a clever UX hack (which I'm totally for), but it's not solving the technical issue here.

For transparency I actually love the idea behind the Framework laptop, I've been hyped since January!