Have you tried using a CSI driver to help you do this? https://kubernetes-csi.github.io/docs/drivers.html

A brief description of what CSI is - https://kubernetes.io/blog/2019/01/15/container-storage-inte...