I've had good experiences using the Rook operator for creating a CephFS cluster. I know that you can run it on k3s, but I don't know whether RaspberryPi nodes are sufficient. Maybe the high RAM Raspi 4 ones.