Update: The Big Sur 11.5 update with the second admin user, and no primary admin home directory, worked without issue.