> A professor naturally speaks with the authority of their corresponding institution
Does she though? She had every reason to believe her choice of email address would remain private.
By a similar token, I am currently working for <REDACTED> (on lunch break) and using a computer belonging to said entity. If you managed to work out what <REDACTED> is, would I retroactively be considered to be speaking for it?