You can change your display name on a per channel basis after you join. They can still see your account tag if they click on your account, so there’s no way to disassociate accounts with a single login. There’s also no way to change avatars per channel, AFAIK.