> Mortgage interest is tax is tax deductible, but should the lender be obligated to tell the government it has a relationship with you?

Yes, the govt has an interest in knowing the source of revenue for banks. Not only for money laundering and tax fraud, but ensuring the banks have stable income sources to avoid bank failures.